IBKR e broker esteri nella dichiarazione d'imposta svizzera: come ottenere l'estratto (2025)

Punti essenziali

• Una banca svizzera Le rilascia un estratto fiscale elettronicoeSteuerauszugEstratto fiscale elettronicoFRrelevé fiscal électroniqueUn estratto fiscale elettronico dei titoli nel formato svizzero eCH-0196. Importandolo in un'applicazione cantonale compatibile si compilano patrimonio e redditi. Verifichi i valori importati prima di inviare. Le banche svizzere offrono di norma questo estratto; le esportazioni dei broker esteri possono richiedere una conversione.Dove lo trovaSi scarica dall'e-banking della sua banca svizzera, di solito a partire da gennaio.Apra nel glossario → (eSteuerauszug) che il suo cantone importa direttamente. I broker esteri no, quindi le cifre le prepara Lei. Un estratto copre soltanto l'elenco dei titoli, mai l'intera dichiarazione.
• Tutto ciò che serve è nell'esportazione di fine anno del suo broker. Per Interactive Brokers è un file XML Flex Query.
• I broker con sede in Svizzera rilasciano l'estratto, quelli esteri no. Questa sola regola spiega perché chi usa IBKR o DEGIRO ha passaggi che chi usa Swissquote non vede mai.
• Da IBKR il documento giusto è l'Activity Flex Query esportata in XML. L'estratto PDF di uso comune e i moduli fiscali statunitensi rispondono alle domande di altri paesi e portano a cifre sbagliate.
• Tre vie trasformano un'esportazione in un estratto svizzero: a mano, con un convertitore open source o con un servizio a pagamento. In tutti e tre i casi le cifre restano sotto la sua responsabilità.

Quali broker rilasciano un estratto fiscale gratuito?

L'eSteuerauszug è un estratto fiscale dei titoli in uno standard svizzero chiamato eCH-0196, che tutti e 26 i cantoni sanno importare. (Per sapere che cosa contiene e chi lo mantiene, veda Domande frequenti.)

Una regola spiega l'intera tabella: le banche e i broker con sede in Svizzera possono rilasciare un eSteuerauszug, i broker esteri no. Per questo chi usa IBKR o DEGIRO ha passaggi in più che chi usa Swissquote non vede mai.

I prezzi qui sotto sono stati verificati sulla pagina di ciascun fornitore il 5 agosto 2026. Cambiano ogni stagione, quindi li controlli prima di ordinare.

Broker	eSteuerauszug nativo (eCH-0196)?	Cosa fare	Costo
Saxo (entità svizzera)	Sì, gratis dall'anno fiscale 2025	Consegnato nella casella della piattaforma; lo carichi	Gratis
Swissquote	Sì, per chi risiede in Svizzera, solo in digitale	Lo ordini nel portale	CHF 85 IVA incl. con un conto Trading; CHF 25 con Invest Easy
PostFinance	Sì	Nel suo conto; chi usa l'e-trading paga un importo forfettario	Gratis per la maggior parte; CHF 97.30 IVA incl. per chi usa l'e-trading
Yuh	Sì, su richiesta	Lo ordini nell'app sotto Account → Documenti	CHF 25
neon (neon invest)	Sì	Scarichi il documento fiscale	Gratis, senza costi aggiuntivi per i clienti invest
Cornèrtrader	Sì	Addebitato ogni anno ai clienti con domicilio in Svizzera	Circa CHF 20 all'anno più IVA; di più per una richiesta singola
Interactive Brokers	No	Esporti una Flex Query e la converta o inserisca i dati	n.d.
DEGIRO	No	Usi i rapporti annuali; converta o inserisca i dati	n.d.
Charles Schwab	No	Esporti i dati; converta o inserisca i dati	n.d.

Due trappole, entrambe presso Swissquote. Il suo estratto eTax è solo digitale, per chi risiede in Svizzera: gli importi di CHF 100 e CHF 125 citati altrove riguardano un altro documento, non eCH-0196, per i clienti che vivono all'estero. Inoltre la versione eTax viene rilasciata solo se la valuta del conto è il franco svizzero.

Broker con sede in Svizzera

• Rilascia un eSteuerauszug nello standard eCH-0196
• Il suo cantone lo importa direttamente
• Da gratis a circa CHF 97 all'anno
• Saxo, Swissquote, PostFinance, Yuh, neon, Cornèrtrader

Broker estero

• Non rilascia nulla che la Svizzera sappia leggere
• Le cifre le prepara Lei
• Nessuna commissione, ma il lavoro è suo
• Interactive Brokers, DEGIRO, Charles Schwab

In entrambi i casi l'estratto compila solo l'elenco dei titoli di quel conto. Il rimborso tramite DA-1DA-1Modulo DA-1 (computo di imposte alla fonte)FRformulaire DA-1 (imputation d'impôts étrangers prélevés à la source)Il modulo con cui si chiede la restituzione dell'imposta estera già trattenuta su dividendi e interessi esteri. Si presenta con l'elenco dei titoli, e solo quando il totale dell'imposta estera non recuperabile supera CHF 100.Dove lo trovaUn foglio separato allegato al Wertschriftenverzeichnis nel software fiscale.Apra nel glossario → e il resto della dichiarazione deve completarli Lei.

Esportare i dati di IBKR

Un solo documento basta: l'Activity Flex Query, esportata in XML. L'Activity Statement (PDF) di uso comune di IBKR serve per la lettura, e i suoi moduli fiscali statunitensi (1042-S, 1099) rispondono alle domande di un altro paese. Usarli è il modo in cui si finisce per dichiarare cifre sbagliate.

Trasformare l'esportazione in un estratto svizzero

Esistono tre vie, che si distinguono soprattutto per chi fa il lavoro.

Via	Costo	Compromesso
A mano nell'app cantonale	Gratis	Va bene per poche posizioni; ore di digitazione per un portafoglio vero
Convertitore open source (opensteuerauszug)	Gratis	Mantenuto attivamente, ma va eseguito da Lei. La sua documentazione dichiara che è fornito «as is», senza verifica formale né garanzia, e che controllare il risultato spetta a chi presenta la dichiarazione
Un servizio a pagamento	Circa CHF 15–50 per estratto	Il più rapido, ma consegna l'intera cronologia delle sue posizioni a una terza parte

Sugli estratti generati in proprio emergono due domande:

Qualunque via scelga, le cifre restano sotto la sua responsabilità. Un convertitore trascrive i suoi dati; non li controlla.

La costruzione della query si fa una sola volta: come configurare una Flex Query di IBKR.

DEGIRO e altri broker esteri

Nessun broker estero rilascia l'estratto, quindi il procedimento è lo stesso di IBKR, con le esportazioni del broker al posto della Flex Query.

Per l'elenco dei titoli (WertschriftenverzeichnisWertschriftenverzeichnisElenco dei titoliFRétat des titresL'elenco di tutto ciò che possiede in titoli e conti bancari, con i valori a fine anno e il reddito prodotto da ciascuno. È anche la sezione in cui recupera l'imposta preventiva del 35%.Dove lo trovaUna sezione principale della dichiarazione d'imposta stessa, in ZHprivateTax.Apra nel glossario →) servono, per ogni posizione: il codice ISINISINNumero internazionale di identificazione dei titoliIl codice di dodici caratteri che identifica un titolo in tutto il mondo, come IE00B4L5Y983. È il modo in cui l'ufficio di tassazione abbina quanto dichiara al proprio listino dei corsi e distingue due fondi dai nomi quasi identici.Dove lo trovaSu ogni estratto del broker, accanto a ogni posizione, e nell'elenco dei titoli.Apra nel glossario →, il valore al 31 dicembre, i dividendi incassati e l'eventuale imposta estera trattenuta. Con DEGIRO:

1. Ottenga i documenti dell'anno. L'estratto annuale di DEGIRO più i riepiloghi delle transazioni e dei dividendi. Verifichi quale rapporto contiene la colonna dell'imposta alla fonteQuellensteuerImposta alla fonte (ritenuta sul salario)FRimpôt à la sourceITimposta alla fonteL'imposta che il suo datore di lavoro trattiene a ogni pagamento del salario e versa al cantone per Lei. L'aliquota è una media cantonale che presuppone deduzioni standard, quindi non tiene conto di quelle individuali.Dove lo trovaUna riga di trattenuta sulla busta paga mensile e un totale sul certificato di salario.Apra nel glossario →; le esportazioni di DEGIRO cambiano.
2. Costruisca l'elenco dei titoli. Inserisca ogni posizione: ISIN, valore di fine anno, dividendo. L'app valuta per Lei la maggior parte dei titoli quotati una volta noti ISIN e quantità, usando l'elenco ufficiale dei corsi di fine anno (KurslisteKurslisteListino dei corsi (ICTax)FRliste des cours (ICTax)Le valutazioni di fine anno dei titoli dell'Amministrazione federale delle contribuzioni, pubblicate su ictax.admin.ch. Per i fondi di tesaurizzazione è l'unico luogo in cui esiste il reddito presunto.Dove lo trovaCercato titolo per titolo quando il valore non è sul suo estratto.Apra nel glossario →).
3. Chieda il rimborso dell'imposta alla fonte estera con il DA-1 per le posizioni che hanno pagato dividendi esteri con imposta trattenuta.
4. Faccia valere la deduzione delle spese di custodia. Ciò che il broker addebita per custodire i suoi titoli è un costo deducibile; a Zurigo un'opzione forfettaria evita di elencare le singole voci. Veda la deduzione delle spese di amministrazione patrimoniale.

Lo stesso procedimento vale per Charles Schwab e per altri broker esteri.

Quale opzione scegliere?

IBKR non rilascia un eSteuerauszug a chi risiede in Svizzera, quindi ogni investitore o investitrice IBKR si pone ogni primavera la stessa domanda: come portare i dati nella dichiarazione. Cinque opzioni sono realistiche.

Opzione	Cosa copre	Impegno	Costo indicativo	Ideale quando
A mano	Ciò che digita	Alto	Gratis	Poche posizioni e buona sicurezza nel compilare. Per il DA-1 e i limiti di importazione non ha alcun supporto
Convertitore open source: opensteuerauszug, ibkr-to-etax	Un broker → estratto elettronico	Alto (riga di comando)	Gratis	Produce da sé un file valido e ha dimestichezza con la riga di comando
Convertitore a pagamento: eTaxify, datalevel	Un broker → estratto elettronico	Basso	eTaxify CHF 14.90 fino a dieci transazioni, CHF 44.90 illimitato; datalevel circa CHF 50	Le serve solo l'estratto e fa il resto da sé. Verificato il 5 agosto 2026; datalevel chiede di collegare il suo conto IBKR in sola lettura
Fiduciario (Treuhänder, consulente fiscale)	L'intera dichiarazione	Basso (delegato)	CHF 200–500+	Situazioni complesse, e accetta di consegnare i suoi documenti e di attendere
PaperTax	L'intera dichiarazione, con guida	Basso	Una tariffa unica	Vuole aiuto per tutta la dichiarazione, non solo per il file del broker

Domande frequenti

IBKR rilascia un estratto fiscale svizzero?

No. Interactive Brokers non rilascia un estratto fiscale elettronico svizzero (eSteuerauszug), il riepilogo dei titoli nello standard eCH-0196 che i cantoni importano direttamente. Esporta i suoi dati come file XML Flex Query e li converte o li inserisce da sé.

Che cos'è eCH-0196?

È lo standard svizzero per un estratto fiscale elettronico dei titoli. Elenca le sue posizioni, i loro valori di fine anno, i suoi dividendi e l'imposta trattenuta, in una forma che tutti e 26 i cantoni sanno importare. È pubblicato dall'associazione eCH, l'organismo svizzero degli standard per l'e-government; la versione approvata attuale è la 2.2.0.

Sources

Le fonti qui sotto sostengono le cifre e le regole fiscali trattate in questa guida. Segua i link per consultare le indicazioni originali e il loro ambito di applicazione.

1. Standard eCH-0196 per l'estratto fiscale elettronico, versione 2.2.0, approvata il 7 giugno 2022 — eCH, l'associazione per gli standard di e-government — ech.ch
2. eCH-0196 versione 2.3.0, ancora contrassegnata «in progress» — ech.ch
3. Conferenza fiscale svizzera (CSI/SSKSSKLa Conferenza svizzera delle imposteFRCSISchweizerische Steuerkonferenz: l'organo in cui le 26 amministrazioni fiscali cantonali concordano una linea comune. Le sue indicazioni non sono legge, ma sono ciò che seguono i cantoni, e sono quindi la migliore risposta disponibile dove la legge tace.Dove lo trovaIndicata come coeditrice di indicazioni di prassi, come le istruzioni per compilare il certificato di salario.Apra nel glossario →) — il suo ruolo dichiarato di punto di contatto per banche e amministrazioni fiscali cantonali riguardo all'eSteuerauszug e ai test di conformità a eCH-0196 — ssk-csi.ch
4. Interactive Brokers — creare una Activity Flex Query nel Client Portal — ibkrguides.com
5. Interactive Brokers — riferimento dei campi dell'Activity Flex Query, sezione per sezione — ibkrguides.com
6. Saxo Bank (Svizzera) — estratti fiscali e altri estratti: rapporti e-tax gratuiti dall'anno fiscale 2025, consegnati nella casella della piattaforma — home.saxo
7. Swissquote — tariffe dell'estratto fiscale: CHF 85 IVA incl. (Trading) e CHF 25 IVA incl. (Invest Easy) per chi risiede in Svizzera, solo in digitale; CHF 100 / CHF 125 per l'estratto non eTax destinato a chi vive fuori dalla Svizzera — swissquote.com
8. Swissquote — che cos'è un estratto e-tax e come ordinarlo — swissquote.com
9. PostFinance — estratti conto, degli interessi e fiscali: estratto fiscale elettronico gratuito, CHF 97.30 IVA incl. per l'e-trading — postfinance.ch
10. Yuh — estratto e-tax a CHF 25, da ordinare sotto Account → Documenti — yuh.com
11. neon — estratti fiscali gratuiti, in formato eTax per i portafogli neon invest senza costi aggiuntivi — neon-free.ch
12. Cornèrtrader — costo del servizio di dichiarazione fiscale e modalità di addebito — support.cornertrader.ch
13. opensteuerauszug — il convertitore open source e la sua avvertenza «as is, no formal audit» — github.com/vroonhof/opensteuerauszug
14. eTaxify — prezzi per estratto e-tax — etaxify.ch
15. Canton Zurigo — ZHprivateTax — zh.ch